Using a “pull method” is always better than throwing the rule-book at your colleagues. Besides, it is not illegal to speak in a different language. You may not be able to control how your colleagues behave, but you can control your response to the situation.