Every large behemoth was once a startup. To manage the challenges of scale, organizations have to build norms and rules. Keeping the startup’s ethos of nimbleness is a leadership challenge.